Romeo and Juliet Act I Scene III: Modern Translation with Annotations

Romeo and Juliet Act I Scene III Original Modern Notes 1 SCENE III. Room in Capulet’s House. 1 SCENE III. A room in Capulet’s house. 2 [Enter Lady Capulet and Nurse.] 2 [Enter Lady Capulet and the Nurse.] 3 LADY CAPULET. Nurse, where’s my daughter? Call her forth to me. 3 LADY CAPULET. Nurse, where’s my daughter? Call her out to me. 4 NURSE. Now, by my maidenhead, at twelve year old, I bade her come. What, lamb! What ladybird ! God forbid! Where’s this girl? What, Juliet! 4 NURSE. Now, by my virginity when I was twelve years old, I told her to come. What, lamb! What ladybird! God forbid! Where’s this girl? What, Juliet! 5 [Enter Juliet.] 5 [Enter Juliet.] 6 JULIET. How now, who calls? 6 JULIET. What is it? Who’s calling? 7 NURSE. Your mother. 7 NURSE. Your mother. 8 JULIET. Madam, I am here. What is your will? 8 JULIET. Madam, I am here. What do you want? 9 LADY CAPULET. This is the matter. Nurse, give leave awhile, We must talk in secret. Nurse, come back again, I have remember’d me, thou’s hear our counse…